Die ältesten Regeln mittelalterlicher Hospitäler · die Hospitalregel-Texte:
 Oudenaarde/Audenarde, Hospital, Regula vivendi, 1224.11.15 

Wortlaut-Übereinstimmungen mit: — GENLep1 : 434.7826 — GENLep2 : 35.1134 — CSE : 23.8854 — LÜB1lat : 14.9522 — LÜB2 : 10.9835 — AAR : 7.286

Text

nach

Vansteenkiste, Hospitaalstatuten, S. 154 ();

Themen-Verweise zu Übersichten und verwandten Texten

Etw. Varianten

Abweichungen (außer rein orthogr.) der nächst verwandten Texte

Anmerkungen zum Inhalt

⁋Walterus Dei gratia Tornacensis episcopus ⁋universis presentem paginam inspecturis salutem in Domino

¶Intitulatio in: ABB AAL AAR AMI ANT BEA BRX2 BRX1 COE DAM EIC ENG GHE GENLep1 GENLep2 HAR HER JERfrz JERlat KOV KSN LES LMC MEC MOS MOD MÜN1 NOY OUD PAR REG SPO SHE
¶Salutatio in: ABB AAR AMI ANT BEA BRX2 BRX1 BSN COE CSE CSU EIC ENG GHE GLN GLN GENLep2 HAR HER IJZ KOV LES LMC MEC MOD NOY OUD PAR REG SHE

⁋Cum plurimae traditiones plurimas faciant transgressiones nos uni sententiae Beati Jacobi inhaerentes ubi dicitur Religio munda et immaculata apud Deum et patrem haec est visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum et immaculatum se custodire ab hoc seculo sunmam religionis consistere arbitramur in suscipiendo et fovendo personas miserabiles humano auxilio destitutas maxime quas Dominus probat in camino paupertatis et in fornace aegritudinis corporalis ⁋Et quoniam experti sumus in hospitali Sanctae Mariae de Aldenarda erga hujusmodi miserabiles personas tam virorum quam mulierum ibidem Deo et pauperibus suis deservientium plurimum fervere devotionem et affectum

¶Arenga in: ABB AAL AMI BRX1 FOS GHE GENLep2 HER OUD SHE
¶Narratio in: BRG1 ANG BAR BRGg BRG2 BSN GEN JERlat KIE LES LÜB1mnd LÜB1lat LÜB2 MÜN1 NOY OUD SPO

⁋eos in nostram protectionem specialem suscipientes nihil eis amplius oneris duximus ponendum nisi quod corporalem continentiam propriorum abdicationem et habitum religiosum et obedientiam Magistro domus tenetur generaliter observare Haec autem quatuor fratribus et sororibus ejusdem Domus pro regula vivendi decernimus observanda auctoritate pontificali eadem confirmantes Caetera ergo quae emergunt vel in paenitentiis injugendis vel in excessibus corrigendis relinquimus in discreta dispositione magistri domus ita tamen quod majora ad episcopum referantur In hujus rei testimonium et firmitatem praesentes litteras scribi et sigilli nostri appensione communiri fecimus

¶Dispositio in: OUD PAR

Actum apud Halcinun anno Domini MCCXXIV feria sexta post festum beati Martini