◀Die ältesten Regeln mittelalterlicher Hospitäler

Essen auswärts

Siquis vero fratrum pro necessitate domus exierit et in hosspiciis fidelium receptus fuerit : comedat quę apponuntur ei .

et si sororum aliquao seu aliquas ab amicis earumdem ad convivium invitari contingat ire poterit cum socia de licentia priorisse seu ejus locum tenentis talia cibaria comessure qualia ipsis pro tempore communiter competentia preponantur

Et ipsi sumpti fratres qui exierint ad collectas colligendas in quamcumque obedientiam venerint recipiantur et accipiant talem victum qualem fratres inter se dispensaverint et aliam vexationem ibi non faciant

et ex caritate ab ea victum petant et nil aliud emant

Siquis vero fratrum pro necessitate domus exierit et in hosspiciis fidelium receptus fuerit comedat que apponuntur ei

Siquis vero fratrum pro necessitate domus exierit et in hospiciis fidelium receptus fuerit comedat que apponuntur ei

Siquis uero fratrum pro necessitate domus exierit . et a fidelibus hospitio receptus fuerit ⸵ comedat que apponuntur ei .

Item si quis fratrum pro necessitate domus exierit et in hosspiciis fidelium receptus fuerit comedat que apponuntur ei

Is dat we in des huses werue vte were, wor he to herberge wert enfangen, wat men eme vorset, dat mach he eten.

et si aucuns des servans devant dis pour le besoigne de la maison va hors il puet mangier chou que on li met devant es hosteuz là où il sera rechus .

Item siquis fratrum necessitate domus exierit et in hospiciis fidelium receptus fuerit comedat que apponuntur ei

Item si quis fratrum pro necessitate domus exierit et in hosspiciis fidelium receptus fuerit comedat que apponantur ei