◀Die ältesten Regeln mittelalterlicher Hospitäler
Essen verwertenLink zum Gesamttext
Varianten und Anmerkungen
Eodem modo punietur si quis panem vel sibi . vel aliis manducandum datum furtim collegerit ut illum vendat : vel cuicomque amico suo furtim tribuat . Si vero pluries deprehensus desistere noluerit : foras expelletur .
Quid et a quo portetur ad mensam Nemo preter Cellarium de cibo vel potu a mensa vel ad mensam nisi per licentiam Magistri aliquid portet
andersherum formuliert
Eodem modo punietur si quis cibum vel potum vel sibi vel aliis manducandum datum furtim collegerit ut illum vendat vel cuicomque amico suo furtim tribuat et comprobatus fuerit Si vero pluries deprehensus desistere noluerit foras expelletur
Eodem modo punietur si quis cibum vel potum vel sibi vel aliis manducandum datum furtim collegerit ut illum vendat vel cuicunque amico suo furtim tribuat et comprobatus fuerit si vero pluries deprehensus desistere noluerit foras expelletur
et qui cibum uel potum de mensa manifeste tulerit ut uel sibi reseruet uel alicui tribuat ieiunio unius diei punietur in pane et aqua qui uero furtiue abstulerit ut uel uendat uel alicui amicorum suorum tribuat et comprobatus fuerit punietur ieiunio trium dierum in pane et aqua quod si sepius deprehensus absistere et se emendare noluerit foras expelletur
Si quis infirmorum fuerit deprehensus cibum vel potum inordinate sibi reservare vel aliis tribuere jejunio unius diei in pane et aqua punietur Quod si sepius deprehensus fuerit foras expelletur
Hier ist es den Kranken verboten und sie werden bestraft!!
eodem modo punietur si quis cibum uel potum sibi uel aliis ad manducandum datum furtim collegerit ut illum uendat uel cuicunque amico suo furtim tribuat et conprobatus fuerit si uero pluries deprehensus desistere noluerit foras expelletur
siquis cibum uel potum sibi uel aliis ad manducandum datum furtim collegerit ut illum uendat uel cuicunque amico suo furtim tribuat et conprobatus fuerit si uero pluries deprehensus desistere noluerit foras expelletur