◀Die ältesten Regeln mittelalterlicher Hospitäler
Unbefugtes VerlangenLink zum Gesamttext
Varianten und Anmerkungen
Siquis vero ex non infirmantibus appetitu visorum . vel odoratorum cibariorum delicatorum commotus . ea importune et absque necessitate postulaverit . vel aliquod turpitudinis verbum . vel sinistri inde dixerit : punietur ieiunio duorum dierum in pane et aqua .
Siquis vero ex non infirmantibus appetitu visorum vel odoratorum cibariorum delicatorum commotus ea importune et absque necessitate postulaverit vel aliquod turpitudinis verbum vel sinistri inde dixerit punietur ieiunio duorum dierum in pane et aqua
Siquis vero ex non infirmantibus appetitu visorum vel odoratorum cibariorum delicatorum commotus ea importune et absque necessitate postulaverit vel aliquod turpitudinis verbum vel sinistri inde dixerit punietur ieiunio duorum dierum in pane et aqua
si quis uero ex sanis uel minus infirmatis cibos delicatos et sumptuosos appetens eos importune et absque necessitate postulauerit uel aliquod turpitudinis uerbum inde dixerit punietur ieiunio duorum dierum in pane et aqua
Si quis uero ex non infirmantibus appetitu visorum uel odoratorum cibariorum delicatorum commotus ea inportune et absque necessitate postulauerit uel aliquod turpitudinis uerbum uel sinistre inde dixerit punietur ieiunio duorum dierum in pane et aqua
et se aulcuns de chiaus ki malade ne sunt par lecheries de viandes veues ou flairées ou-trageusement le demande et sans necessiteit ou quil aucunes laides paroles en die il en doit faire penitance de jeuner deus jours en pain et en aigue
Si quis uero exnon infirmantibus appetitu uisorum uel odoratorum cibariorum delicatorum commotus ea importune et absque necessitate postulauerit uel aliquod turpitudinis uerbum uel sinistre inde dixerit punietur ieiunio duorum dierum inpane et aqua eodem modo punietur