◀Die ältesten Regeln mittelalterlicher Hospitäler

Percussor => zusätzl. Schläge

Hanc penitentiam sustinebit . siquis in eadem domo percussor inventus fuerit . et ad hec vir coram viris mulier coram mulieribus graviter verberabitur .

Et si percusserit quadraginta

Et si percusserit xl diebus manducet in terra etsi sanguinem effuderit habitum dimittat

Hanc penitentiam sustinebit siquis in eadem domo percussor inventus fuerit et ad hec vir coram viris mulier coram mulieribus graviter verberabitur

Hanc penitentiam sustinebit siquis in eadem domo percussor inventus fuerit et ad hec vir coram viris mulier coram mulieribus graviter verberabitur

Si quis in eadem domo percussor inuentus fuerit et ad hec vir coram viris mulier coram mulieribus graviter uerberabitur

Hanc penitenciam sustinebit si quis ineadem domo percussor inuentus fuerit et ad hec vir coram viris et mulier coram mulieribus graviter uerberabitur

et se aucuns daus fiere lautre li home devant les homes les femmes devant les femmes seront batu selonc le fait ou plus ou mains

Si quis ineadem domo percussor inuentus fuerit et ad hoc vir coram viris mulier coram mulieribus grauiter verberabitur