◀Die ältesten Regeln mittelalterlicher Hospitäler

Diebstahl

|:I:|tem Siquis nominabili furto deprehensus fuerit graviter punietur iuxta quantitatem furti . Tanta autem compunctio . et emendationis existimatio poterit in eo considerari . quod relictus in domo emendationis experimentum expectabitur : alias foras expelletur .

Pro magno autem furto semel admisso expelletur nisi in eo magna compunctio videatur

Item Siquis nominabili furto deprehensus fuerit Tanta autem compunctio et emendationis existimatio poterit in eo considerari quod relictus in domo emendationis experimentum expectabitur alias foras expelletur ne domus per eum detrimentum patiatur

/I/tem Siquis nominabili furto deprehensus fuerit quantumcunque parum fuerit ieiunio duorum dierum punietur Pro maiori autem furto secundum quantitatem culpe estimabitur a magistro quantitas pene tanta autem compunctio et emendationis existimatio poterit in eo considerari quod relictus in domo emendationis experimentum expectabitur alias foras expelletur ne domus per eum detrimentum patiatur

Item Si quis nominabili furto deprehensus fuerit quantumcumque paruum sit ieiunio trium dierum punietur pro maiori autem furto secundum grauitatem culpe estimabitur a magistro quantitas pene Tanta autem poterit in eo compunctio notari quod sustineri in domo et reatum suum emendare poterit alioquin foras expelletur ne domus per eum detrimentum patiatur

Item si quis nominabili furto deprehensus fuerit quantumcunque parum fuerit ieiunio duorum dierum punietur Pro maiorj furto secundum quantitatem culpe estimabitur a magistro quantitas pene tanta autem compunctio et emendacionis existimacio poterit in eo considerari quod relictus in domo emendacionis experimentum expectabitur alias foras expelletur ne domus per eum detrimentum paciatur

We rnit (dessen) erbenomeden duue (dinghen) wert begrepen, wo cleyne se oc syn, mit tuier dage vasten scal men ene pinen: vor en groter duu (dink efle schult) wert sin pine (zo vele groter) also deme mestere dunket de (na des) brokes grote, also grote ruwe vnde beterenge mochte men in eme prouen dat men ene inme huse lete vnde sin beteringe besohcte: anders wisede men ene vtme hus to meede, dat et (hus) nene scaden mer van ene vntfenge.

et se aucuns soit convencus de larechin nomeit dessous deus sous par cascun denier perdra sa provende dun jor et ensi de tant de deniers tant de jors Et qui convencus est de larenchin de vaillissant deux saus il perdra se maison un an et qui oultre deux solz en est convencus il perdra sa maison à tous jours sans es-perance de revenir jamais;

Item si quis innumerabili furto deprehensus fuerit quantumcunque parum fuerit ieiunio duorum dierum punietur pro maiorj furto secundum quantitatem culpe estimabitur a magistro quantitas pene tanta autem compunctio et emendacionis existimacio poterit in eo considerari quod relictus in domo emendacionis experimentum expectabitur alias foras expelletur ne domus per eum detrimentum paciatur

Item si quis nominabili furto deprehensus fuerit quantumcunque parum fuerit ieiunio duorum dierum punietur Promaiori furto secundum quantitatem culpe estimabitur a magistro quantitas pene tanta autem compunctio et emendationis existimatio poterit in eo considerari quod relictus in domo emendacionis experimentum expectabitur alias foras expelletur ne domus per ipsum detrimentum paciatur